Cómo trabaja Urekz. Un colectivo AI-native que construye productos, comparte lo que aprende y crea comunidad alrededor de la IA aplicada.
Hablamos español entre nosotros y la comunidad a la que nos dirigimos es de habla hispana. Nuestra primera documentación estaba en inglés y las etiquetas mezclaban ambos idiomas. Un handbook en un idioma que no usamos para pensar no se mantiene.
El handbook, los RFD, los briefs, los work items y los textos públicos de la comunidad se escriben en español. Los identificadores técnicos (etiquetas, slugs, claves, nombres de canales cuando el sistema lo pida) se quedan en inglés. El código y sus comentarios siguen la convención de cada repositorio.
Todo en inglés: más alcance, pero no lo usamos para pensar ni la comunidad para hablar. Bilingüe: doble mantenimiento para cinco personas.
Tradujimos la documentación que ya existía. Publicamos en inglés solo cuando lo decidamos pieza por pieza.
Este handbook.
Que la comunidad o los productos exijan inglés como idioma principal.